1
00:00:01,502 --> 00:00:04,266
Adam, ojos aquí.
2
00:00:04,471 --> 00:00:05,870
(GRITOS)
3
00:00:05,940 --> 00:00:08,067
Sigue mi dedo.
4
00:00:08,142 --> 00:00:13,375
Adam, muéstrame una bicicleta.
5
00:00:19,386 --> 00:00:20,785
Ojos aquí.
6
00:00:25,726 --> 00:00:30,493
Adam, muéstrame una bicicleta.
7
00:00:46,714 --> 00:00:48,705
No, amigo, eso es una pelota.
8
00:00:49,550 --> 00:00:52,485
Adán, mírame.
¿Tienes hambre?
9
00:00:52,553 --> 00:00:54,282
Muéstrame lo que
quiero almorzar.
10
00:01:12,439 --> 00:01:16,375
Él todavía está dibujando esas líneas.
en lugar de mirar las cartas.
11
00:01:19,480 --> 00:01:20,913
¿Más jugo?
12
00:01:21,548 --> 00:01:24,574
Si quiere más jugo,
tiene que pedirlo.
13
00:01:25,452 --> 00:01:28,285
Adam, amigo, ojos aquí.
14
00:01:28,355 --> 00:01:29,515
Está cansado, Dom.
15
00:01:29,590 --> 00:01:32,184
el no seria
si nos atenemos al horario.
16
00:01:33,027 --> 00:01:35,962
Muéstrame el jugo, amigo.
17
00:01:36,030 --> 00:01:37,622
Creo que hemos llegado al
punto de rendimientos decrecientes.
18
00:01:37,698 --> 00:01:39,962
Tiene que pedirlo. Adán.
19
00:01:41,935 --> 00:01:43,425
Se está ahogando.
20
00:01:44,238 --> 00:01:46,968
Eso es imposible.
Son macarrones con queso.
21
00:02:26,347 --> 00:02:29,748
Niño de diez años que grita
por su vida sin motivo alguno.
22
00:02:29,817 --> 00:02:32,411
Es autista.
Gravemente autista.
23
00:02:33,320 --> 00:02:35,515
no puedo hablar,
No puedo hacer contacto visual.
24
00:02:35,589 --> 00:02:37,853
Gritar es probablemente su manera
de comunicar.
25
00:02:37,925 --> 00:02:40,860
Y fue a tres diferentes
médicos que dijeron precisamente eso.
26
00:02:40,928 --> 00:02:43,226
Entonces, claramente eso no puede ser
la respuesta.
27
00:02:43,297 --> 00:02:44,855
Su cerebro no puede
filtrar información.
28
00:02:44,932 --> 00:02:48,390
Es un asalto constante a
sus sentidos. Yo también gritaría.
29
00:02:48,502 --> 00:02:51,960
O es algo
que suena médico, como disestesia.
30
00:02:52,073 --> 00:02:56,305
Los padres están convencidos de que hay
algo anda mal con su hijo.
31
00:02:57,278 --> 00:03:01,271
¿Desde cuándo empezamos a creer?
padres? ¿O alguien? ¿A dónde vamos?
32
00:03:01,482 --> 00:03:02,744
Ascensor.
33
00:03:03,317 --> 00:03:06,480
Papá estaba en Wall Street, mamá estaba
Socio de una firma de contabilidad.
34
00:03:06,554 --> 00:03:08,681
Cuando su hijo fue diagnosticado
con autismo, ambos lo dejaron.
35
00:03:08,756 --> 00:03:11,691
Entonces son sobreprotectores y asustados.
Esa es una razón más para descontar...
36
00:03:11,759 --> 00:03:12,987
Estudian a este niño.
37
00:03:13,060 --> 00:03:16,325
Lo escuché gritar un millón de veces,
pero en diez años de cuidarlo,
38
00:03:16,397 --> 00:03:18,024
esta es la primera vez que
lo llevó a un hospital.
39
00:03:18,099 --> 00:03:20,533
ER revisó su garganta.
Sin obstáculos, nada.
40
00:03:20,601 --> 00:03:22,068
Lo que significa que el único síntoma
fue un grito,
41
00:03:22,136 --> 00:03:23,626
que es diagnostico
de nada.
42
00:03:23,704 --> 00:03:26,832
El niño se agarró el pecho, la presión arterial estaba
elevado, tal vez había dolor en el pecho.
43
00:03:26,907 --> 00:03:28,875
ER dijo que el corazón estaba bien.
44
00:03:28,943 --> 00:03:30,501
no seas tan rapido
para descartar el dolor.
45
00:03:30,578 --> 00:03:32,739
¿A dónde vamos?
Abajo.
46
00:03:32,813 --> 00:03:34,781
Muestra de heces
para comprobar si hay parásitos,
47
00:03:34,849 --> 00:03:37,784
hemocultivo para descartar
infección y ANA para lupus.
48
00:03:37,852 --> 00:03:39,251
¿Porque gritó?
49
00:03:39,320 --> 00:03:41,288
También podría ser
una reacción ambiental.
50
00:03:41,355 --> 00:03:43,880
Una alergia.
Polvo, trigo, polen,
51
00:03:43,958 --> 00:03:46,119
una toxina o algo que comió.
Revisa la casa.
52
00:03:46,193 --> 00:03:48,024
Y ejecutar un pulmón
exploración de ventilación.
53
00:03:48,095 --> 00:03:49,494
Los pulmones están en el pecho
también, ¿verdad?
54
00:03:49,563 --> 00:03:50,996
Tuve una cita anoche
ella gritó.
55
00:03:51,065 --> 00:03:52,828
¿Deberíamos gastar cien?
¿Mil dólares poniéndola a prueba?
56
00:03:52,900 --> 00:03:55,664
Por supuesto que no. esto no es
un hospital veterinario.
57
00:03:56,837 --> 00:03:58,600
Mira, si no piensas
Vale la pena salvar a este niño...
58
00:03:58,672 --> 00:03:59,969
Eso no es lo que estoy diciendo.
59
00:04:00,040 --> 00:04:01,530
Eso es una lástima.
Fue un buen punto.
60
00:04:01,609 --> 00:04:03,509
El niño es sólo un bulto
con amígdalas.
61
00:04:03,577 --> 00:04:04,669
¿Sabes lo que es?
va a ser como
62
00:04:04,745 --> 00:04:07,236
tratando de poner a un niño autista
¿En un escáner nuclear?
63
00:04:07,314 --> 00:04:09,179
No los envidio chicos.
64
00:04:12,019 --> 00:04:15,250
Quiero recuperar mi vieja alfombra.
65
00:04:15,723 --> 00:04:21,184
Tendremos que hacer esto más tarde.
Un niño en la clínica tuvo un accidente.
66
00:04:21,762 --> 00:04:23,821
Generalmente, cuando las personas
están al teléfono...
67
00:04:23,898 --> 00:04:25,593
Quiero recuperar mi vieja alfombra.
68
00:04:25,666 --> 00:04:26,997
Estaba manchado de sangre.
69
00:04:27,067 --> 00:04:29,627
Sí, mi sangre, que
hace que la alfombra sea parte de mí.
70
00:04:29,703 --> 00:04:31,864
Lo quiero de vuelta.
Quiero que me entierren con él.
71
00:04:31,939 --> 00:04:34,066
¿Crees que puedes conseguir que haga?
cualquier cosa que quieras,
72
00:04:34,141 --> 00:04:36,075
independientemente de
¿Qué tan estúpido es?
73
00:04:36,143 --> 00:04:38,202
Es mi oficina.
Es donde trabajo,
74
00:04:38,279 --> 00:04:42,443
donde pienso, donde salvo vidas,
permitiéndote alardear ante los ricos,
75
00:04:42,516 --> 00:04:45,974
Entonces te darán más dinero.
para gastar en resonancias magnéticas y blusas escotadas.
76
00:04:46,053 --> 00:04:47,816
Quiero que vuelva a ser como era.
77
00:04:47,888 --> 00:04:50,413
es identico
a la alfombra vieja.
78
00:04:50,491 --> 00:04:52,925
Excepto sin el
Residuos biológicos peligrosos.
79
00:04:52,993 --> 00:04:57,396
No volveré a mi oficina hasta
Cada microfibra patentada y duradera.
80
00:04:57,464 --> 00:04:59,159
ha sido restaurado
al lugar que le corresponde.
81
00:04:59,233 --> 00:05:00,564
Inspirador.
82
00:05:01,502 --> 00:05:03,595
Si no quieres trabajar en
su oficina, trabajo en la clínica.
83
00:05:03,671 --> 00:05:07,129
Si no quieres trabajar en el
clínica, vete a casa. Y no te paguen.
84
00:05:07,208 --> 00:05:12,840
¡Ática! ¡Ática!
¡Ática! ¡Ática! ¡Ática!
85
00:05:15,849 --> 00:05:17,043
¿Ática?
86
00:05:20,955 --> 00:05:23,549
Él sólo necesita
terminar este nivel.
87
00:05:23,624 --> 00:05:25,683
solo tenemos el escaner
durante la siguiente media hora.
88
00:05:25,759 --> 00:05:27,317
Después de eso...
Confía en mí,
89
00:05:27,394 --> 00:05:29,954
no quieres moverlo
hasta que termine.
90
00:05:30,030 --> 00:05:33,989
Cuanto antes hagamos esta prueba, más
antes podremos llevarlos a casa.
91
00:05:40,174 --> 00:05:42,199
Adán, ¿crees que...?
92
00:05:43,777 --> 00:05:44,835
No.
93
00:05:47,314 --> 00:05:48,713
Diez minutos. Tapas.
94
00:05:48,782 --> 00:05:51,478
Si tiene un trastorno vascular,
puede que no haya...
95
00:05:51,552 --> 00:05:53,816
¿Quizás no tenga diez minutos?
96
00:05:54,455 --> 00:05:56,446
No tengo diez minutos.
97
00:05:56,590 --> 00:06:00,890
¡No! ¡No! no quieres
haz eso. ¿Adán? ¿Adán?
98
00:06:01,061 --> 00:06:02,585
(GRITANDO)
99
00:06:05,633 --> 00:06:08,295
Yo usé Metamucil
como me dijo el doctor
100
00:06:08,369 --> 00:06:11,065
y finalmente pude
usar el baño.
101
00:06:11,572 --> 00:06:16,566
Pero vi algo en el
baño que no pude identificar.
102
00:06:16,977 --> 00:06:21,107
Lo envolví en papel de seda,
para que pudieras echarle un vistazo.
103
00:06:26,053 --> 00:06:27,714
¿No puedes sedarlo?
o algo?
104
00:06:27,788 --> 00:06:31,485
Podría si no quisiera
los resultados de las pruebas significan algo.
105
00:06:46,173 --> 00:06:48,300
Analgésicos, ejercicio,
106
00:06:48,375 --> 00:06:51,902
incluso hicimos eso
Lo pinchazo, nada funciona.
107
00:06:52,313 --> 00:06:55,840
Entonces esta mañana me levanto
Mi espalda se siente genial.
108
00:06:56,617 --> 00:06:59,677
Pensé que sería mejor
Baja aquí, ahora mismo.
109
00:07:09,363 --> 00:07:12,025
Gran sorpresa, papá está deprimido.
110
00:07:12,099 --> 00:07:13,157
Ahorra tiempo.
111
00:07:13,233 --> 00:07:15,497
Los SSRl no causan dolor en el pecho.
112
00:07:18,372 --> 00:07:19,361
Guau.
113
00:07:19,640 --> 00:07:21,505
Cada minuto de cada día
está reservado.
114
00:07:21,575 --> 00:07:24,100
Cuando come, duerme,
juega su computadora de mano.
115
00:07:24,178 --> 00:07:26,271
No hay mucha vida para ellos.
116
00:07:26,347 --> 00:07:27,439
Eligieron tener una familia.
117
00:07:27,514 --> 00:07:31,041
No puedes decidir qué
tu hijo va a ser como.
118
00:07:31,118 --> 00:07:32,915
Nadie elige esto.
119
00:07:37,524 --> 00:07:41,016
Es gracioso, obtienes un
niño normal, el padre trabaja.
120
00:07:41,095 --> 00:07:42,960
Tienes un niño especial
eso cuesta más,
121
00:07:43,030 --> 00:07:45,931
Renuncias y giras el patio trasero.
en un circuito de terapia.
122
00:07:45,999 --> 00:07:48,467
Si, si solo tu
estaban discapacitados.
123
00:07:48,635 --> 00:07:51,695
todos los buenos tiempos
podrías haber tenido con papá.
124
00:08:06,553 --> 00:08:08,180
Hola doctor House.
125
00:08:09,556 --> 00:08:11,615
Hola chica cuyo nombre
no lo recuerdo,
126
00:08:11,692 --> 00:08:14,559
pero a cuyo padre traté, así que
Realmente no sé por qué está aquí.
127
00:08:14,628 --> 00:08:19,964
Alí. Creo que capté lo que
mi papá tiene. Lo del rinoceronte.
128
00:08:20,467 --> 00:08:21,695
Bien.
129
00:08:23,604 --> 00:08:25,401
¿Eso duele?
130
00:08:25,472 --> 00:08:26,598
Pequeño.
131
00:08:28,008 --> 00:08:29,566
También está en mi pecho.
132
00:08:29,643 --> 00:08:30,974
Por supuesto que lo es.
133
00:08:40,020 --> 00:08:44,354
Tipo de acceso a través
la camisa, pero esto funcionará.
134
00:08:48,695 --> 00:08:50,322
Eso se siente bien.
135
00:08:51,799 --> 00:08:56,429
¿Cuándo exactamente corrió Nueva Jersey?
de chicos cachondos de 17 años?
136
00:08:56,670 --> 00:09:00,504
Hace unas cinco semanas.
Ha sido muy solitario.
137
00:09:06,713 --> 00:09:07,873
El...
138
00:09:10,317 --> 00:09:13,616
La exploración de ventilación fue
normales. Es hora de enviarlo a casa.
139
00:09:13,687 --> 00:09:16,281
No puedo irme ahora.
Bueno, felicidades.
140
00:09:16,356 --> 00:09:18,916
Eres el orgulloso dueño de
Tu propia "cosa de rinoceronte".
141
00:09:18,992 --> 00:09:21,688
¿Un rinovirus? no puedes
¿Se va porque está resfriada?
142
00:09:21,762 --> 00:09:24,697
no puedo irme porque
Cuddy dice que no puedo irme.
143
00:09:28,435 --> 00:09:29,629
Todas las pruebas son normales.
144
00:09:30,838 --> 00:09:33,432
Está bien, no empieces conmigo.
Estamos respaldados.
145
00:09:33,874 --> 00:09:36,434
Sé que esto es difícil para todos
nosotros, pero gracias al Doctor Cuddy,
146
00:09:36,510 --> 00:09:38,444
no tengo oficina,
entonces tengo que trabajar aquí.
147
00:09:38,512 --> 00:09:40,070
¿Qué hizo ella?
a tu oficina?
148
00:09:40,147 --> 00:09:41,614
Es inutilizable.
149
00:09:42,015 --> 00:09:44,245
Entonces, lo que sea que le moleste,
No fueron sus pulmones.
150
00:09:44,318 --> 00:09:45,410
¿Qué pasa con la casa del niño?
151
00:09:45,486 --> 00:09:48,353
Había algunos pesticidas y algunos
alcohol, pero el examen toxicológico fue negativo.
152
00:09:48,422 --> 00:09:50,652
Lo que significa que no hay nada
físicamente mal con este niño.
153
00:09:50,724 --> 00:09:53,522
Ya tuvimos esa discusión.
¿Nos hacemos un frotis fecal?
154
00:09:53,594 --> 00:09:55,323
¿Deberíamos hacer esto?
¿en algún otro lugar?
155
00:09:55,395 --> 00:09:57,420
No, dice Cuddy.
Tengo que trabajar aquí.
156
00:09:57,498 --> 00:10:01,457
No, dije que puedes trabajar en tu
oficina, o tenías que trabajar aquí.
157
00:10:01,668 --> 00:10:04,159
Y como no puedo trabajar
en mi oficina...
158
00:10:04,238 --> 00:10:06,172
¿Es este tu plan maestro?
159
00:10:06,240 --> 00:10:10,108
Interrumpir el negocio hospitalario
¿Hasta que reemplace tu alfombra?
160
00:10:10,177 --> 00:10:13,146
Tortuoso. Lo vi
en una película de James Bond.
161
00:10:13,213 --> 00:10:14,840
¡Frotis fecal! Háblame.
162
00:10:14,915 --> 00:10:16,439
Sal de aquí.
163
00:10:16,517 --> 00:10:17,541
¿Volver a poner mi alfombra?
164
00:10:17,618 --> 00:10:19,108
No. Sal de aquí.
165
00:10:19,186 --> 00:10:21,552
Materia fecal. hay
¿Una muestra que podamos ver?
166
00:10:21,622 --> 00:10:24,318
Los padres tienen un kit de frotis.
El niño está estreñido.
167
00:10:24,391 --> 00:10:27,292
Haz lo que quieras.
No reemplazar tu alfombra.
168
00:10:28,729 --> 00:10:31,061
Sube por su trasero
y hacerse un frotis.
169
00:10:31,732 --> 00:10:34,758
Lo que me recuerda,
Me siento como un panecillo.
170
00:10:37,304 --> 00:10:38,669
Alfombras.
171
00:10:42,142 --> 00:10:43,905
Necesita una muestra de heces.
172
00:10:45,345 --> 00:10:49,509
Probablemente deberíamos esperar hasta que esté
Terminé de jugar ese nivel, ¿eh?
173
00:10:49,816 --> 00:10:51,807
en realidad pienso
Está un poco mejor hoy.
174
00:10:51,885 --> 00:10:53,580
Él parece más bien
su antiguo yo.
175
00:10:53,654 --> 00:10:55,554
Es posible que
nunca estuvo enfermo.
176
00:10:55,622 --> 00:10:58,056
supongo,
podríamos haber reaccionado exageradamente.
177
00:11:04,398 --> 00:11:08,698
¿Adán? ¿Adán?
¿Adán? ¿Adán?
178
00:11:13,907 --> 00:11:17,468
Entonces, ¿qué hace que el líquido se llene?
¿El revestimiento de los pulmones de un niño?
179
00:11:17,544 --> 00:11:20,445
¿Por qué estamos aquí? ¿Es esto?
¿Algún tipo de juego de poder?
180
00:11:20,514 --> 00:11:21,538
Sí.
181
00:11:21,615 --> 00:11:25,483
Entonces, metiste el dedo en el
niño y le dio un derrame pleural?
182
00:11:25,552 --> 00:11:27,611
¿Alguna vez has considerado
hacerse la manicura?
183
00:11:27,688 --> 00:11:29,883
tomé la muestra de heces
después de que sus pulmones fallaran.
184
00:11:29,957 --> 00:11:31,686
¿O realmente tienes una
¿Problema con la alfombra?
185
00:11:31,759 --> 00:11:33,090
El cambio te pone en marcha...
186
00:11:33,160 --> 00:11:34,787
Dije que era un juego de poder.
187
00:11:34,862 --> 00:11:37,695
Si alguien responde si a la opción
A, no pasas a la opción B.
188
00:11:37,765 --> 00:11:40,256
Si hay un derrame pleural,
Tenemos que descartar insuficiencia cardíaca.
189
00:11:40,334 --> 00:11:42,632
¿Por qué ahora? ¿Por qué un juego de poder ahora?
190
00:11:42,703 --> 00:11:44,170
Olí debilidad.
191
00:11:44,538 --> 00:11:46,802
Hazle al niño un ecocardiograma.
192
00:11:53,547 --> 00:11:56,380
Es gracioso.
Dice: "James Wilson".
193
00:11:57,618 --> 00:11:58,915
Es un error tipográfico extraño.
194
00:11:59,053 --> 00:12:03,456
El líquido regresa y exuda,
darle antibióticos de amplio espectro.
195
00:12:05,359 --> 00:12:07,793
Gracias por venir.
Ningún problema.
196
00:12:08,062 --> 00:12:10,587
Pensé que no te importaría
compartiendo oficinas por un tiempo.
197
00:12:10,664 --> 00:12:17,035
Compartes historias, sentimientos,
juguetes, no compartís oficinas.
198
00:12:17,638 --> 00:12:19,469
Eso no es nada del Zen.
199
00:12:20,574 --> 00:12:22,098
Fue un regalo.
200
00:12:22,509 --> 00:12:23,976
Algunos médicos los obtienen.
201
00:12:24,044 --> 00:12:25,477
Entonces, quieres mañanas
o por las tardes?
202
00:12:25,546 --> 00:12:29,243
No podrías hacer que Cuddy se sintiera miserable.
entonces me vas a hacer miserable,
203
00:12:29,316 --> 00:12:31,284
para poder hacer a Cuddy miserable
en tu nombre?
204
00:12:31,352 --> 00:12:32,376
Sí.
205
00:12:32,453 --> 00:12:34,512
¿Qué te hace pensar?
¿Puedo hacerla miserable?
206
00:12:34,588 --> 00:12:36,078
Porque eres
bueno en esas cosas.
207
00:12:36,156 --> 00:12:37,714
No soy nada comparado contigo.
208
00:12:37,791 --> 00:12:38,951
¿Hay algo
vas a tirar?
209
00:12:39,026 --> 00:12:41,221
Ese es un regalo de un
Paciente mío de once años.
210
00:12:41,295 --> 00:12:44,492
Ella y yo sabíamos que era un pedazo de
basura, y eso es lo que la hacía reír.
211
00:12:44,565 --> 00:12:47,159
Así que tienes que conservarlo
hasta que ella...
212
00:12:47,234 --> 00:12:48,826
Ella ya lo hizo.
213
00:12:55,242 --> 00:12:57,005
(ADÁN GRITANDO)
214
00:12:59,179 --> 00:13:01,773
Adam, necesito que lo hagas
quédate quieto, amigo.
215
00:13:01,849 --> 00:13:04,215
Está bien. Está bien.
Lo tengo.
216
00:13:06,553 --> 00:13:07,952
Ahí vamos.
217
00:13:16,563 --> 00:13:19,361
¿Qué? ¿Qué es?
¿Está bien su corazón?
218
00:13:20,768 --> 00:13:21,826
No.
219
00:13:26,807 --> 00:13:30,607
Eco sugirió una conducción.
anomalía, el electrocardiograma lo confirmó.
220
00:13:30,677 --> 00:13:34,909
Todavía no explica el derrame.
El líquido pleural era un exudado.
221
00:13:34,982 --> 00:13:37,917
Deberíamos buscar algo que
explica los problemas tanto del corazón como de los pulmones.
222
00:13:37,985 --> 00:13:40,351
Una infección, un parásito,
cáncer.
223
00:13:40,421 --> 00:13:44,585
La microbiología no mostró organismos.
en los fluidos, así que olvídese de la infección.
224
00:13:45,092 --> 00:13:46,992
No es un juego de poder.
225
00:13:48,762 --> 00:13:51,925
Haciendo un diferencial en el
La clínica tiene sentido, cabrea a Cuddy.
226
00:13:51,999 --> 00:13:54,229
Lo mismo con el de Wilson.
oficina, trabaja indirectamente.
227
00:13:54,301 --> 00:13:56,997
Pero ahora estamos en espacio de oficina
228
00:13:57,070 --> 00:13:59,766
porque no quieres serlo
en tu propia oficina.
229
00:13:59,840 --> 00:14:02,172
Lo que significa que esto no tiene nada
que ver con Cuddy.
230
00:14:02,242 --> 00:14:04,642
Realmente estas obsesionado
con tus alfombras.
231
00:14:04,711 --> 00:14:07,305
Lo que significa...
¿Qué estás haciendo aquí?
232
00:14:07,381 --> 00:14:09,747
tengo esta habitacion
reservado de dos a tres.
233
00:14:09,817 --> 00:14:12,081
Dos, ¿hora de la costa este?
234
00:14:13,987 --> 00:14:18,321
Pensé que te referías al Pacífico.
Lo cual es estúpido de mi parte, supongo.
235
00:14:19,793 --> 00:14:21,624
¿Qué pasa con los parásitos?
236
00:14:21,862 --> 00:14:23,295
La muestra de heces es negativa.
237
00:14:23,363 --> 00:14:24,489
Son las dos en punto.
238
00:14:24,565 --> 00:14:28,695
Ah, bueno. Entonces deberíamos irnos.
Eso sólo deja el cáncer.
239
00:14:29,269 --> 00:14:30,395
Hágase una biopsia de pulmón.
240
00:14:30,471 --> 00:14:33,304
Tardaron media hora en llegar
máscara al niño para la exploración pulmonar.
241
00:14:33,373 --> 00:14:36,501
Lo lamento. ¿Hubo allí?
¿En algún lugar necesitabas estar?
242
00:14:40,414 --> 00:14:43,008
House, ¿podemos hablar?
243
00:14:48,455 --> 00:14:49,922
¿Alfombra?
Nunca.
244
00:14:49,990 --> 00:14:51,116
Nada de qué hablar.
245
00:14:51,191 --> 00:14:55,287
Tu novia llamó a la clínica.
15 veces, buscándote hoy.
246
00:14:55,496 --> 00:14:57,123
Hay mucho que discutir,
patrones chinos...
247
00:14:57,197 --> 00:14:58,687
Casa. Ella es una acosadora.
248
00:14:58,765 --> 00:14:59,789
Bien.
249
00:14:59,867 --> 00:15:03,428
No puede ser que ella me encuentre interesante.
atractiva, tiene que ser que está loca.
250
00:15:03,504 --> 00:15:06,473
Te ha llamado 15 veces. tu
Mamá no está tan interesada en ti.
251
00:15:06,540 --> 00:15:08,667
Bueno, tal vez lo estaría
mejor adaptada si lo estuviera.
252
00:15:08,742 --> 00:15:10,903
Estoy notificando a seguridad.
¿Se trata de la alfombra?
253
00:15:10,978 --> 00:15:12,673
¿Crees que voy a retroceder?
si bloqueas toda mi diversión?
254
00:15:12,746 --> 00:15:14,236
Será mejor que no te diviertas.
255
00:15:14,314 --> 00:15:15,975
Me estoy divirtiendo.
No estoy teniendo sexo.
256
00:15:16,049 --> 00:15:17,744
Ella es peligrosa.
Ella no es peligrosa.
257
00:15:17,818 --> 00:15:19,342
Ella es bonita.
Ella es bonita.
258
00:15:19,419 --> 00:15:21,546
Los hombres son estúpidos.
Estoy contigo hasta ahora.
259
00:15:21,622 --> 00:15:23,522
Estoy notificando a seguridad.
260
00:15:23,991 --> 00:15:28,553
Dale un respiro. ella no es
Peligrosa, ella es perspicaz.
261
00:15:29,696 --> 00:15:31,960
¡No puedes detener nuestro amor!
262
00:15:38,105 --> 00:15:40,073
Oye, ¿tienes un minuto?
Sí.
263
00:15:40,140 --> 00:15:41,937
tenemos un niño de diez años
con derrame pleural
264
00:15:42,009 --> 00:15:44,239
y anomalías de conducción,
pero no hay insuficiencia cardiaca.
265
00:15:44,311 --> 00:15:45,835
¿Había proteína?
en el líquido pleural?
266
00:15:45,913 --> 00:15:47,904
Sí. Por eso
Estamos pensando en el cáncer.
267
00:15:47,981 --> 00:15:51,246
Probablemente no Hodgkin. entonces
Queremos hacer una biopsia de pulmón.
268
00:15:51,318 --> 00:15:55,015
Las biopsias de pulmón suelen resultar negativas,
Así que haga una biopsia de un ganglio linfático debajo del brazo.
269
00:15:55,088 --> 00:15:57,488
Probablemente eso sea algo
debería hacer el oncólogo, ¿verdad?
270
00:15:57,558 --> 00:15:59,526
No hay nada realmente complicado
lo. Es una biopsia.
271
00:15:59,593 --> 00:16:02,528
Aún así, sólo para estar seguros.
¿Te importa?
272
00:16:04,398 --> 00:16:06,457
(GRITANDO)
273
00:16:10,704 --> 00:16:15,164
Por el amor de Dios, no puedo
¿Alguien hizo callar a ese niño?
274
00:16:15,242 --> 00:16:16,800
La gente está tratando de
trabajar por aquí.
275
00:16:16,877 --> 00:16:18,640
¿Por qué no le muestras?
¿Un osito de peluche o algo así?
276
00:16:18,712 --> 00:16:19,940
¿Quién eres?
277
00:16:20,013 --> 00:16:21,708
Alguien a quien
Nunca envíes un regalo.
278
00:16:21,782 --> 00:16:24,342
Esta es la Casa del Doctor.
el médico de su hijo.
279
00:16:24,418 --> 00:16:26,113
Prueba alta, por favor.
280
00:16:27,321 --> 00:16:29,050
¡Oye, oye, oye, oye!
281
00:16:32,659 --> 00:16:34,183
¿Sin Vicodin?
282
00:16:35,028 --> 00:16:36,791
¿Qué estás haciendo?
283
00:16:37,731 --> 00:16:39,631
Comiendo los frutos rojos.
284
00:17:06,360 --> 00:17:07,918
Él confió en ti.
285
00:17:09,096 --> 00:17:12,395
No, eso no fue confianza.
Eso fue autoconservación.
286
00:17:12,466 --> 00:17:14,457
No. Eso fue enorme.
287
00:17:15,302 --> 00:17:16,997
Fue como una conversación.
288
00:17:19,006 --> 00:17:23,773
Un mono tiene miedo de comerse los frutos rojos
hasta que ve que otro mono se los come.
289
00:17:23,944 --> 00:17:26,845
El mono ve, el mono hace.
Eso es todo lo que fue.
290
00:17:28,015 --> 00:17:31,712
Tu hijo sigue igual de desordenado
como cuando lo admitimos.
291
00:17:34,321 --> 00:17:35,811
(ESTALLANDO)
292
00:17:44,097 --> 00:17:46,463
Eso fue delicado.
293
00:17:46,533 --> 00:17:48,125
Tienes un pelo bonito.
294
00:17:49,870 --> 00:17:52,668
La esperanza son todos esos padres.
tengo a su favor.
295
00:17:52,739 --> 00:17:55,537
No, la esperanza es lo que hay
haciéndolos miserables.
296
00:17:55,809 --> 00:17:58,277
Lo que deberían hacer es
consigue un cocker spaniel.
297
00:17:59,012 --> 00:18:00,809
Un perro los miraría
en el ojo,
298
00:18:00,881 --> 00:18:04,214
mueve la cola cuando está feliz,
lame su cara, muéstrales amor.
299
00:18:04,284 --> 00:18:06,582
¿Está tan mal que ellos
¿Quieres tener un hijo normal?
300
00:18:06,653 --> 00:18:08,712
es normal
quiero ser normal.
301
00:18:08,789 --> 00:18:11,121
hablado como
una verdadera Reina del Círculo.
302
00:18:12,726 --> 00:18:15,126
Mira, flaca,
gente blanca socialmente privilegiada
303
00:18:15,195 --> 00:18:17,288
llegar a dibujar esto
pequeño círculo ordenado.
304
00:18:17,364 --> 00:18:20,128
Todos adentro
el círculo es normal.
305
00:18:20,200 --> 00:18:22,464
Todos los que están fuera del círculo
debe ser golpeado,
306
00:18:22,536 --> 00:18:26,336
roto y reiniciado, para que puedan
ser llevado al círculo.
307
00:18:26,406 --> 00:18:30,536
En su defecto, deberían ser
institucionalizados, o peor aún, compadecidos.
308
00:18:30,610 --> 00:18:32,840
Entonces, está mal sentir pena
para este niño?
309
00:18:32,913 --> 00:18:34,107
¿Por qué sentirías pena?
para alguien
310
00:18:34,181 --> 00:18:36,911
¿Quién puede optar por no participar en el
tontas formalidades corteses,
311
00:18:36,983 --> 00:18:40,475
que no tienen ningún significado,
¿insincero y, por tanto, degradante?
312
00:18:40,554 --> 00:18:43,489
Este niño no tiene que fingir
interesarse por tu dolor de espalda,
313
00:18:43,557 --> 00:18:46,924
o tus excreciones,
o el lugar que le pica a tu abuela.
314
00:18:46,993 --> 00:18:48,517
¿Te imaginas?
que liberador seria
315
00:18:48,595 --> 00:18:52,656
vivir una vida libre de todos los
¿Sutilezas sociales adormecedoras?
316
00:18:54,234 --> 00:18:57,032
No me compadezco de este chico.
Lo envidio.
317
00:18:58,772 --> 00:19:03,573
No hay cáncer porque
Estas no son células linfáticas.
318
00:19:04,144 --> 00:19:05,907
Entonces ¿qué son?
319
00:19:06,780 --> 00:19:08,213
Células del hígado.
320
00:19:15,922 --> 00:19:19,289
Vaya, células del hígado.
bajo su brazo.
321
00:19:21,762 --> 00:19:25,198
Me pregunto qué tiene y dónde
¿Se supone que es su hígado?
322
00:19:39,045 --> 00:19:42,776
¿Alguien tiene idea de cómo funciona el hígado?
¿Las células entraron en la axila del niño?
323
00:19:47,120 --> 00:19:49,020
Siéntete como en casa.
324
00:19:50,724 --> 00:19:53,352
Entonces, ¿crees que tal vez Gray's
¿Anatomía se equivocó?
325
00:19:53,426 --> 00:19:56,020
El sistema linfático hace circular líquido,
no células de órganos.
326
00:19:56,096 --> 00:19:58,360
Las células cancerosas irrumpen en el
sistema linfático todo el tiempo.
327
00:19:58,431 --> 00:19:59,921
Pero no estamos hablando
sobre las células cancerosas.
328
00:20:00,000 --> 00:20:02,560
Entonces, ¿cuál es la diferencia entre
¿Células cancerosas y células hepáticas?
329
00:20:02,636 --> 00:20:04,831
¿Por qué uno puede pasar?
paredes, pero el otro no?
330
00:20:04,905 --> 00:20:06,873
Las células cancerosas están dañadas,
les permite crecer hasta convertirse en vasos sanguíneos,
331
00:20:06,940 --> 00:20:08,032
ir a donde quieran.
332
00:20:08,108 --> 00:20:09,439
Entonces, si las células del hígado
están dañados...
333
00:20:09,509 --> 00:20:11,704
El hígado no está dañado.
Las pruebas fueron normales.
334
00:20:11,778 --> 00:20:14,178
Entonces, si las células del hígado
están dañados,
335
00:20:14,247 --> 00:20:16,943
es teóricamente posible que
pasó al sistema linfático.
336
00:20:17,017 --> 00:20:20,111
La insuficiencia hepática también podría explicar
derrame pleural, incluso los problemas cardíacos.
337
00:20:20,187 --> 00:20:21,415
Las células del hígado están bien.
338
00:20:21,488 --> 00:20:23,922
Fue vacunado contra la hepatitis A y B.
¿Y realmente crees que este niño
339
00:20:23,990 --> 00:20:26,823
es tener relaciones sexuales sin protección,
o compartir agujas?
340
00:20:27,661 --> 00:20:30,562
papá parece
el tipo para usar una goma.
341
00:20:30,664 --> 00:20:35,226
Entonces no es viral. eso solo
Deja mucho alcohol-irrosis.
342
00:20:35,302 --> 00:20:39,261
Nuestro niño de 10 años no tiene
un problema con la bebida o cirrosis.
343
00:20:39,372 --> 00:20:40,566
casa, cuando nosotros
resonó su corazón,
344
00:20:40,640 --> 00:20:42,301
Conseguimos un trozo de su hígado.
No hubo cicatrices.
345
00:20:42,375 --> 00:20:45,071
La cirrosis explica los síntomas,
problemas de corazón, pulmones...
346
00:20:45,145 --> 00:20:47,613
Busque cirrosis en el
diccionario, significa cicatrizar.
347
00:20:47,681 --> 00:20:50,013
Los padres no están haciendo
o dosificar a este niño.
348
00:20:50,083 --> 00:20:51,311
¿Cómo sabrías eso?
349
00:20:51,384 --> 00:20:53,716
El niño no puede hablar. ¿Por qué
¿Crees que tomé este caso?
350
00:20:53,787 --> 00:20:55,220
El no va a regalar
el final.
351
00:20:55,288 --> 00:20:56,755
Dejaron sus trabajos por él.
352
00:20:56,823 --> 00:21:00,281
Si, lo son todo
querrías en un padre.
353
00:21:00,360 --> 00:21:03,420
Desafortunadamente, su hijo
No es nada que quieras.
354
00:21:03,797 --> 00:21:06,197
Cuando nace un bebé,
es perfecto.
355
00:21:06,266 --> 00:21:10,498
Dedos meñiques, deditos de los pies,
gordita, perfecta, rosada,
356
00:21:10,570 --> 00:21:13,232
y rebosante
con un potencial desenfrenado.
357
00:21:13,740 --> 00:21:17,403
Entonces todo va cuesta abajo. Alguno
colinas más empinadas que otras.
358
00:21:18,144 --> 00:21:20,009
Los padres se divierten
logros de los niños.
359
00:21:20,080 --> 00:21:21,843
Inclínate y relájate.
360
00:21:22,182 --> 00:21:23,308
Lindo.
361
00:21:23,917 --> 00:21:27,250
Te molestarán con
salas de trofeos y boletas de calificaciones.
362
00:21:27,320 --> 00:21:29,288
Demonios, incluso te lo mostrarán.
una vaca morada
363
00:21:29,356 --> 00:21:32,553
y decir que buen ojo
por el color que tiene su hijo.
364
00:21:39,733 --> 00:21:42,600
Pero este niño,
él no sonríe,
365
00:21:42,669 --> 00:21:44,500
él no los abraza,
él no se ríe.
366
00:21:44,571 --> 00:21:45,799
sus padres no reciben nada
367
00:21:45,872 --> 00:21:48,773
pero el derecho a presumir de que su hijo
escogió jugo de naranja de una fila.
368
00:21:48,842 --> 00:21:52,471
Así que te imaginas que le dieron al niño un
mickey para que no tengan que lidiar.
369
00:21:52,545 --> 00:21:54,740
hacer una biopsia
para confirmar la cirrosis.
370
00:21:54,814 --> 00:21:59,046
No intentes empeñárselo en Wilson,
va a estar ocupado con Cuddy.
371
00:22:04,024 --> 00:22:07,425
mis padres me aman
incondicionalmente. Sal de aquí.
372
00:22:11,131 --> 00:22:13,656
¿No crees que la restricción
¿El pedido es un poco excesivo?
373
00:22:13,733 --> 00:22:16,293
En realidad no va a tener
Sexo con paciente de 17 años.
374
00:22:16,369 --> 00:22:17,961
No pensé que él fuera
me vas a preguntar
375
00:22:18,038 --> 00:22:20,506
cavar una alfombra manchada de sangre
de un contenedor de basura tampoco.
376
00:22:20,573 --> 00:22:23,064
Puede que sea más fácil
a largo plazo.
377
00:22:25,278 --> 00:22:28,338
¿Nos detendremos aquí?
¿Entonces House no nos encuentra?
378
00:22:29,449 --> 00:22:31,576
A menos que quieras besarte.
379
00:22:33,186 --> 00:22:35,086
Quieres que me rinda
al golpe de House?
380
00:22:35,155 --> 00:22:40,650
No, no. Eres proactivamente
dale lo que quiere.
381
00:22:41,127 --> 00:22:42,992
lo derroto
entregándose a él.
382
00:22:43,063 --> 00:22:46,123
Él nunca lo verá venir.
Mira, lo pagaré yo mismo.
383
00:22:46,199 --> 00:22:48,224
¿Qué es? Mil dólares.
¿alfombrar una habitación?
384
00:22:48,301 --> 00:22:50,064
En realidad son 400.
385
00:22:50,136 --> 00:22:51,603
No hacerlo.
386
00:22:58,178 --> 00:22:59,702
¿Biopsia de hígado?
387
00:22:59,779 --> 00:23:00,871
Lo están haciendo ahora.
388
00:23:00,947 --> 00:23:02,175
¿Cómo estás?
389
00:23:02,248 --> 00:23:03,442
Como una biopsia.
390
00:23:03,516 --> 00:23:05,984
Agujas, células, gritos.
391
00:23:06,252 --> 00:23:07,947
¿Qué encontraste?
en la muestra de heces?
392
00:23:08,021 --> 00:23:10,251
Estabas demasiado ocupado
molestando a Cuddy.
393
00:23:10,323 --> 00:23:12,257
Pero como se discutió,
fue negativo para parásitos.
394
00:23:12,325 --> 00:23:13,690
¿Podemos salir de aquí?
395
00:23:13,760 --> 00:23:14,886
no pregunté
lo que no encontraste,
396
00:23:14,961 --> 00:23:17,054
Te pregunté qué encontraste
en la muestra de heces.
397
00:23:17,130 --> 00:23:19,064
Taburete
398
00:23:19,199 --> 00:23:22,726
y trazas de hierro, zinc,
carbonato de calcio. ¿Podemos irnos?
399
00:23:22,802 --> 00:23:25,635
¿Qué pasa?
¿Tienes miedo del hombre?
400
00:23:25,905 --> 00:23:26,997
Sí.
401
00:23:28,775 --> 00:23:30,072
Demasiado tarde.
402
00:23:32,078 --> 00:23:33,568
Deja mis cosas en paz.
403
00:23:33,646 --> 00:23:37,173
Tienes una reunión con un Guggenheim
en 15 minutos. ¿Estás usando eso?
404
00:23:37,250 --> 00:23:40,686
Voy a contar hasta tres y
entonces te voy a despedir. Uno.
405
00:23:40,754 --> 00:23:43,552
¿Carbonato de calcio? eso es
un antidiarreico, ¿no?
406
00:23:43,623 --> 00:23:45,250
Dos.
¿Crees que eso es significativo?
407
00:23:45,325 --> 00:23:47,657
Piensa mucho caca
es significativo?
408
00:23:48,962 --> 00:23:50,486
Dos y medio.
409
00:23:51,431 --> 00:23:53,490
Nunca amenaces a menos que
estás listo para entregar.
410
00:23:53,566 --> 00:23:54,999
Te hace parecer débil.
411
00:23:55,068 --> 00:23:57,093
Gracias a Dios que no
tener hijos.
412
00:23:57,170 --> 00:23:58,728
(SONANDO EL TELÉFONO)
413
00:24:00,306 --> 00:24:01,773
Doctor Cuddy.
414
00:24:03,610 --> 00:24:05,134
Toma un mensaje.
415
00:24:06,946 --> 00:24:09,847
Su paciente está siendo
llevado de urgencia a la UCI cardiaca.
416
00:24:10,483 --> 00:24:14,078
Guau. Eso es como la única cosa
eso me sacaría de aquí.
417
00:24:16,256 --> 00:24:17,621
lo siento
No puedes entrar aquí.
418
00:24:17,690 --> 00:24:19,214
¿Qué está sucediendo?
419
00:24:19,492 --> 00:24:20,891
Uno, dos, tres.
420
00:24:23,830 --> 00:24:25,127
Está en fibrilación auricular.
421
00:24:28,601 --> 00:24:30,125
Cargado.
422
00:24:30,203 --> 00:24:31,534
CHASE: Claro.
423
00:24:31,738 --> 00:24:33,262
Cargando, claro.
424
00:24:33,706 --> 00:24:37,938
Cargando, claro.
Cargando, claro.
425
00:24:49,856 --> 00:24:53,792
Está estable por el momento.
Bloqueo auriculoventricular de primer grado.
426
00:24:53,860 --> 00:24:56,124
Bien, ¿qué más sabemos?
427
00:24:56,196 --> 00:24:59,131
Su hígado está dañado. Derrame pleural
comprometió su función pulmonar.
428
00:24:59,199 --> 00:25:01,633
La biopsia fue negativa.
para la cirrosis.
429
00:25:01,701 --> 00:25:03,828
Los padres no
envenenar a su hijo.
430
00:25:04,971 --> 00:25:07,906
No es su hígado
su corazón o sus pulmones.
431
00:25:08,575 --> 00:25:10,736
es el carbonato de calcio
en su taburete.
432
00:25:10,810 --> 00:25:13,574
El niño estaba estreñido. padres
probablemente simplemente se exageró.
433
00:25:13,646 --> 00:25:15,773
O no lo hicieron en absoluto.
434
00:25:15,882 --> 00:25:17,941
carbonato de calcio
es también lo que hay en tiza.
435
00:25:18,017 --> 00:25:19,279
FOREMAN: Entonces comió un poco de tiza.
436
00:25:19,352 --> 00:25:21,843
No es tóxico, seguro que no.
provocar el derrame pleural.
437
00:25:21,921 --> 00:25:23,013
Olvídate de la tiza.
438
00:25:23,089 --> 00:25:24,386
Acabas de decir
se trataba de la tiza.
439
00:25:24,457 --> 00:25:26,254
Sí, y luego dije:
"Olvídate de la tiza."
440
00:25:26,326 --> 00:25:29,352
Debes estar muy confundido.
El chico tiene pica.
441
00:25:30,029 --> 00:25:31,963
Lo llevas a un buffet,
se va a comer la mesa.
442
00:25:32,031 --> 00:25:33,191
O pintura con plomo.
443
00:25:33,266 --> 00:25:35,734
El nivel de plomo en la sangre fue
normales. Su análisis toxicológico estaba limpio.
444
00:25:35,802 --> 00:25:37,235
no estamos mirando
para venenos típicos.
445
00:25:37,303 --> 00:25:39,237
estamos buscando cualquier cosa
que podría llevarse a la boca.
446
00:25:39,305 --> 00:25:41,330
Fósforos, arañas, ladrillos.
447
00:25:41,407 --> 00:25:43,967
Madera tratada a presión
solía contener arsénico.
448
00:25:44,043 --> 00:25:45,237
Aún mejor.
449
00:25:45,345 --> 00:25:49,145
Hansel, consigue muestras del
Casa de pan de jengibre. Embolsa todo.
450
00:25:58,391 --> 00:25:59,483
Ey.
451
00:26:03,696 --> 00:26:06,756
podrías entrar
muchos problemas para estar aquí.
452
00:26:07,066 --> 00:26:08,328
Quería verte.
453
00:26:08,401 --> 00:26:09,766
Sí, lo tengo.
454
00:26:10,837 --> 00:26:14,830
Todos los demás también.
Creen que eres un acosador.
455
00:26:14,908 --> 00:26:18,105
Se podría argumentar que esas personas
Podría estar celoso de tu atención.
456
00:26:18,178 --> 00:26:20,669
Si, en realidad yo
hizo ese argumento.
457
00:26:22,081 --> 00:26:24,606
¿Vas a casa?
Ese es el plan.
458
00:26:26,386 --> 00:26:28,980
En Islandia,
la edad de consentimiento es 14 años.
459
00:26:30,023 --> 00:26:33,754
Me sorprende que el turismo
No hay una industria más grande allí.
460
00:26:34,194 --> 00:26:37,095
Hoy soy jailbait,
pero en 22 semanas,
461
00:26:37,931 --> 00:26:40,866
cualquiera puede hacerme cualquier cosa.
462
00:26:42,468 --> 00:26:44,959
¿Seré tan diferente?
en 22 semanas?
463
00:26:45,605 --> 00:26:48,301
Veintidós semanas son suficientes para
un embrión para que le crezcan brazos y piernas.
464
00:26:48,374 --> 00:26:50,535
Es sólo una línea.
465
00:26:50,610 --> 00:26:54,171
Una línea arbitraria trazada por un
grupo de ancianos tristes y con túnicas.
466
00:26:54,247 --> 00:26:56,715
Sí, ¿a quién le importa?
¿Qué piensan los jueces?
467
00:26:58,651 --> 00:27:03,315
No pensé en ti como un chico que
Seguían reglas sólo porque eran reglas.
468
00:27:06,993 --> 00:27:09,723
Tienes más de diez años.
más joven que yo.
469
00:27:12,532 --> 00:27:14,363
Dije: "Cambio".
470
00:27:14,434 --> 00:27:15,423
(SONIDOS DEL ASCENSOR)
471
00:27:17,003 --> 00:27:18,698
¡Tengo que irme!
Casa.
472
00:27:19,872 --> 00:27:21,567
Doctor Cuddy.
473
00:27:21,641 --> 00:27:24,109
¿Conoces el camino?
al consulado de Islandia?
474
00:27:24,177 --> 00:27:28,045
Esta joven, desconocida para
Yo solo estaba preguntando direcciones.
475
00:27:28,114 --> 00:27:31,311
Seguridad iba a llamar al
policía. No quiero hacerte eso.
476
00:27:31,384 --> 00:27:33,284
Ir a casa.
Necesitaba que la llevaran.
477
00:27:33,353 --> 00:27:36,720
Ella llegó aquí sola
ella puede llegar a casa sola.
478
00:27:37,190 --> 00:27:38,487
Ahora.
479
00:27:39,993 --> 00:27:43,952
Si te veo en los terrenos del hospital
Nuevamente llamaré a la policía.
480
00:27:57,477 --> 00:28:01,971
Después de esa mirada, siento una
poco juguetón. Parece que estás despierto.
481
00:28:02,115 --> 00:28:04,083
Estoy ovulando. Vamos.
482
00:28:05,551 --> 00:28:07,519
El juguetón se fue.
483
00:28:07,587 --> 00:28:09,817
House, esto no es un juego.
484
00:28:14,694 --> 00:28:17,822
Si la dejo sola,
¿Puedo recuperar mi alfombra?
485
00:28:17,997 --> 00:28:19,055
No.
486
00:28:19,832 --> 00:28:22,733
si me olvido de
mi alfombra ¿puedo tenerla?
487
00:28:48,594 --> 00:28:52,121
Estramonio. encontré un pequeño
parte de ella en su patio trasero.
488
00:28:52,465 --> 00:28:55,957
Jimsonweed contiene atropina,
El ácido del pobre.
489
00:28:56,135 --> 00:28:59,593
Nuestro hijo ha estado tropezando con "Lucy
en el cielo con circonio cúbico. "
490
00:28:59,672 --> 00:29:01,936
Explica el derrame pleural,
las arritmias cardíacas.
491
00:29:02,008 --> 00:29:03,873
Reunirse aquí no hará nada.
para molestar a Cuddy.
492
00:29:03,943 --> 00:29:05,240
No intento molestar a Cuddy.
493
00:29:05,311 --> 00:29:08,747
Estoy tratando de descubrir qué es
mal con el paciente. Continuar.
494
00:29:08,815 --> 00:29:09,839
He terminado.
495
00:29:09,916 --> 00:29:12,077
Jimsonweed no explica
los gritos.
496
00:29:12,151 --> 00:29:13,618
obviamente has
Nunca tuve un mal viaje.
497
00:29:13,686 --> 00:29:16,086
Pensé que lo intentarías
para lograr dos objetivos a la vez.
498
00:29:16,155 --> 00:29:18,385
¿Por qué no puedes ser más como el
otras chicas de edad inapropiada
499
00:29:18,458 --> 00:29:21,552
¿Quién tiene algo por mí?
Sólo acéptame por mí.
500
00:29:22,595 --> 00:29:23,687
Continuar.
501
00:29:23,763 --> 00:29:27,096
Tratamiento para la sobredosis de estramonio
es fisostigmina.
502
00:29:27,166 --> 00:29:29,430
El niño tiene problemas cardíacos.
Los dos no se mezclan.
503
00:29:29,502 --> 00:29:31,060
Será mejor que nos aseguremos
eso es lo que tiene.
504
00:29:31,137 --> 00:29:34,197
Suero del laboratorio en
Patterson tiene un mínimo de tres días.
505
00:29:34,273 --> 00:29:36,468
No sobrevivirá tres días.
506
00:29:36,542 --> 00:29:38,032
¿A qué hora se despierta?
507
00:29:38,111 --> 00:29:39,476
7:35 a.m. metro.
508
00:29:39,545 --> 00:29:41,809
¿Entonces qué? Guíame a través de ello.
509
00:29:41,881 --> 00:29:44,816
7:40 a 7:50 va a
el baño, se lava la cara.
510
00:29:44,884 --> 00:29:45,873
¿Qué importa esto?
511
00:29:45,952 --> 00:29:47,112
Estoy tratando de probar
se comió la planta.
512
00:29:47,186 --> 00:29:49,120
Su horario no tiene nada que ver.
con estramonio.
513
00:29:49,188 --> 00:29:50,348
Hay dos posibilidades.
514
00:29:50,423 --> 00:29:54,189
O los padres lo vieron comer el
planta o el niño tiene tiempo sin supervisión,
515
00:29:54,260 --> 00:29:56,490
y come plantas en lugar de
jugando con bloques.
516
00:29:56,562 --> 00:29:58,996
Incluso si encuentras 15 minutos
de tiempo libre al aire libre,
517
00:29:59,065 --> 00:30:00,657
no significa que lo gastó
comiendo un arbusto.
518
00:30:00,733 --> 00:30:04,601
Entonces, ¿qué hacemos? ¿Nada? espera
para que el niño nos lo cuente? ¿Qué?
519
00:30:09,308 --> 00:30:10,673
¿Adónde vas?
520
00:30:10,743 --> 00:30:11,903
Para hablar con él.
521
00:30:23,289 --> 00:30:24,984
¿Alguna vez has visto a tu hijo comer un arbusto?
522
00:30:25,057 --> 00:30:26,319
Yo no lo he hecho.
523
00:30:26,392 --> 00:30:27,859
Sólo lo he visto comer...
524
00:30:27,927 --> 00:30:30,020
Adam, comiste algo
en tu casa.
525
00:30:30,096 --> 00:30:34,089
Algo que te enfermó. yo
Necesito que me muestres lo que comiste.
526
00:30:34,500 --> 00:30:35,831
Él no puede responderte.
527
00:30:35,902 --> 00:30:37,494
Tú tampoco puedes.
528
00:30:39,272 --> 00:30:41,331
Este es tu patio trasero.
529
00:30:42,074 --> 00:30:45,510
Quizás lo conozcas como el de Mel.
Cena. Esta es tu caja de arena.
530
00:30:45,578 --> 00:30:49,912
Tu gimnasio en la jungla.
Y debajo está esto.
531
00:30:52,485 --> 00:30:55,079
necesito saber
Si comiste esto, Adán.
532
00:30:55,521 --> 00:30:57,716
Él no sabe lo que quieres.
533
00:30:57,790 --> 00:31:01,886
Adán, tienes que decirme
porque si no lo haces,
534
00:31:04,964 --> 00:31:07,524
Se acabó el juego. Estarás muerto.
535
00:31:07,600 --> 00:31:09,591
¿Qué diablos estás haciendo?
536
00:31:09,669 --> 00:31:11,466
Muéstrame lo que comiste.
537
00:31:11,871 --> 00:31:15,102
Adam, muéstrame lo que comiste.
538
00:31:36,496 --> 00:31:37,963
¿Adán?
¿Miel?
539
00:31:38,297 --> 00:31:39,389
¡Adán!
540
00:31:50,276 --> 00:31:52,676
Entra,
hermanos y hermana,
541
00:31:52,745 --> 00:31:54,576
bienvenido a
la casa del Señor!
542
00:31:54,914 --> 00:31:57,007
Casa, vamos. ¿La Capilla?
543
00:31:57,083 --> 00:32:01,042
Hemos sido bendecidos con
el milagro de un nuevo síntoma.
544
00:32:01,120 --> 00:32:02,917
Hermano, ¿puedes testificar?
545
00:32:02,989 --> 00:32:06,447
en cuanto a por qué este pobre niño
¿El globo ocular se volvió hacia su cabeza?
546
00:32:07,727 --> 00:32:11,754
Es consistente con estramonio.
envenenamiento, parálisis ocular. Lo lamento.
547
00:32:11,831 --> 00:32:13,492
Los malvados os engañarán
548
00:32:13,566 --> 00:32:16,626
porque se han vuelto
del Señor y son idiotas.
549
00:32:16,703 --> 00:32:19,171
Su músculo ocular no
paralizarse, hizo piruetas.
550
00:32:19,239 --> 00:32:21,901
¿EM?
Es más fácil para un hombre sabio.
551
00:32:21,975 --> 00:32:24,239
para acceder al cielo...
¿Dejarás de hacer eso?
552
00:32:24,310 --> 00:32:25,675
Simplemente diga: "No EM".
553
00:32:25,745 --> 00:32:27,975
Un derrame cerebral, una hemorragia en el cerebro.
554
00:32:28,047 --> 00:32:31,847
Estaríamos viendo otros síntomas además
una desalineación de un solo ojo. Como un coma.
555
00:32:31,918 --> 00:32:33,180
Y usted ya ha testificado.
556
00:32:33,253 --> 00:32:34,743
Es un tumor.
557
00:32:35,054 --> 00:32:36,851
Y todas las imágenes
¿Te lo perdiste?
558
00:32:36,923 --> 00:32:38,481
Es un microtumor.
559
00:32:38,558 --> 00:32:40,753
Comenzó en su pulmón, que
provocó el derrame pleural.
560
00:32:40,827 --> 00:32:43,796
Luego hizo metástasis en su
hígado, lo que hizo que se desprendiera de células.
561
00:32:43,863 --> 00:32:48,232
Y luego fue a su cerebro detrás del ojo,
lo que hizo que volviera a su cabeza.
562
00:32:48,301 --> 00:32:51,532
Entonces, tenía tres tumores.
¿Y los extrañamos a todos?
563
00:32:51,804 --> 00:32:53,101
¿Qué es lo contrario?
de un milagro?
564
00:32:53,172 --> 00:32:57,006
Tengo más posibilidades de encontrarlo,
ahora que sé exactamente dónde buscar.
565
00:32:57,076 --> 00:33:00,739
Entonces, a menos que tengas
una mejor idea,
566
00:33:00,813 --> 00:33:06,308
Voy a hacerle una tomografía computarizada de la cabeza y
luego, si es necesario, quitarle el ojo.
567
00:33:09,656 --> 00:33:11,521
Le quitas el ojo a este niño.
568
00:33:11,591 --> 00:33:15,425
él sólo va a ser la mitad de
bueno para no hacer contacto visual.
569
00:33:26,539 --> 00:33:27,699
CUDDY: ¿Hola?
570
00:33:29,442 --> 00:33:30,602
¿Hola?
571
00:33:32,412 --> 00:33:33,572
¿Hola?
572
00:33:35,815 --> 00:33:38,807
Tengo una triste noticia para ti.
Ella no te ama.
573
00:33:39,152 --> 00:33:40,881
eres feo
cuando estás celoso.
574
00:33:40,953 --> 00:33:44,286
Ella apareció en mi casa.
anoche. Vino hacia mí.
575
00:33:44,791 --> 00:33:46,622
Ella es aún más perfecta
de lo que pensaba.
576
00:33:46,693 --> 00:33:49,628
House, está enferma.
577
00:33:49,696 --> 00:33:52,164
Dices "enfermo"
Yo digo: "Estilo libre".
578
00:33:52,265 --> 00:33:54,495
La chica tendra sexo
con un invertebrado.
579
00:33:54,567 --> 00:33:56,797
Vamos, no eres tan malo.
580
00:33:57,270 --> 00:33:58,862
Ella tiene un problema.
581
00:33:58,938 --> 00:34:00,735
No te lo estás haciendo
cualquier favor complaciendola.
582
00:34:00,807 --> 00:34:02,536
¿Cómo pudiste mentir así?
583
00:34:02,608 --> 00:34:04,576
¿No tienes espacio?
en tu corazón por amor?
584
00:34:04,644 --> 00:34:05,770
No me crees.
585
00:34:05,845 --> 00:34:08,643
No les creí a los niños cuando
Dijo que Susie se acostaba con Johnny.
586
00:34:08,715 --> 00:34:10,148
Entonces no les creí.
No les creo ahora.
587
00:34:10,216 --> 00:34:13,481
No me importa eso susie
se casó con Johnny. Ella es mía.
588
00:34:14,520 --> 00:34:17,614
Tiene un lunar a su derecha.
seno, justo debajo del pezón.
589
00:34:17,690 --> 00:34:18,782
No, ella no lo hace.
590
00:34:18,858 --> 00:34:20,052
¿Has visto sus pechos?
591
00:34:20,126 --> 00:34:22,560
Fue un examen médico.
Estaba escuchando su corazón.
592
00:34:22,662 --> 00:34:25,995
Decía: "Casa Greg".
Greg-Casa. Greg-Casa. "
593
00:34:27,467 --> 00:34:29,094
Bien. Estoy mintiendo.
594
00:34:29,736 --> 00:34:33,365
Pero ella regresó.
Está encerrada en mi oficina.
595
00:34:33,639 --> 00:34:37,097
esperaba que pudieras hablar
a ella, ponle fin a esto.
596
00:34:52,792 --> 00:34:54,259
Escúchame.
597
00:34:55,795 --> 00:34:57,626
¿Tienes alguna idea?
lo que tendrías
598
00:34:57,697 --> 00:35:00,029
esperar con ansias
si te quedaras conmigo?
599
00:35:00,099 --> 00:35:03,466
Nueve posibilidades de diez,
Ambos terminaríamos en la cárcel.
600
00:35:04,670 --> 00:35:07,332
Sólo estás diciendo eso
para hacerme ir.
601
00:35:07,407 --> 00:35:09,739
lo estoy diciendo
porque es verdad.
602
00:35:12,378 --> 00:35:15,836
Dentro de nosotros, ambos sabemos
que perteneces a Víctor.
603
00:35:17,583 --> 00:35:19,915
¿Hay un Víctor?
en tu clase?
604
00:35:23,222 --> 00:35:27,283
si no estas con alguien
tu edad, te arrepentirás.
605
00:35:27,894 --> 00:35:32,593
Quizás no hoy, quizás no mañana,
pero pronto, y por el resto de tu vida.
606
00:35:34,467 --> 00:35:35,991
¿Qué pasa con nosotros?
607
00:35:36,402 --> 00:35:38,393
Siempre nos quedará Fresno.
608
00:35:41,274 --> 00:35:44,175
No soy bueno siendo noble,
pero no hace falta mucho para ver
609
00:35:44,243 --> 00:35:45,642
que los problemas
de dos personitas
610
00:35:45,711 --> 00:35:49,044
no sumes una colina de
frijoles en este mundo loco.
611
00:35:50,516 --> 00:35:52,814
Algún día lo harás
entender eso.
612
00:35:55,955 --> 00:35:59,857
Ahora, ahora,
aquí te estoy mirando.
613
00:36:06,399 --> 00:36:07,491
Maldición.
614
00:36:09,202 --> 00:36:11,670
¿Hubo un terremoto?
¿Cuándo estuviste en Fresno?
615
00:36:11,737 --> 00:36:12,829
¿Qué?
616
00:36:12,905 --> 00:36:14,600
Se lo pregunto a todas mis amigas.
617
00:36:18,110 --> 00:36:19,873
Sí, un pequeño.
618
00:36:21,013 --> 00:36:22,139
Maldición.
619
00:36:22,815 --> 00:36:24,043
¿Qué? ¿Qué?
620
00:36:24,116 --> 00:36:26,209
¿Qué es?
No es amor.
621
00:36:27,220 --> 00:36:29,415
Tienes esporas en tu cerebro.
622
00:36:29,655 --> 00:36:32,624
Coccidioides immitis.
California está llena de ellos.
623
00:36:32,692 --> 00:36:34,717
Tienen un terremoto, ellos
ser liberado en el aire,
624
00:36:34,794 --> 00:36:36,557
lo respiras,
te resfrías.
625
00:36:36,629 --> 00:36:41,999
Se convierte en congestión sinusal, dolores,
debilidad, lágrimas lechosas y, a veces,
626
00:36:43,669 --> 00:36:45,728
pérdida de inhibición
y juicio.
627
00:36:47,139 --> 00:36:48,333
¡Maldición!
628
00:36:49,141 --> 00:36:51,871
Entonces, amándote,
629
00:36:53,079 --> 00:36:57,607
queriendo tener sexo contigo
¿Eran solo las esporas hablando?
630
00:37:02,054 --> 00:37:03,885
Probablemente vivirás.
631
00:37:07,260 --> 00:37:08,522
¡Maldición!
632
00:37:32,985 --> 00:37:35,715
¡Ey! ¡No le toques el ojo!
633
00:37:36,522 --> 00:37:38,513
Esta es una apendicectomía.
634
00:37:41,193 --> 00:37:43,593
Como dije,
no le toques el ojo.
635
00:37:47,533 --> 00:37:48,727
¿Por qué no está en cirugía?
636
00:37:48,801 --> 00:37:50,063
Alguna emergencia lo golpeó.
637
00:37:50,136 --> 00:37:51,467
Tenemos otra habitación
en diez minutos.
638
00:37:51,537 --> 00:37:53,061
No lo vas a acoger.
639
00:37:53,139 --> 00:37:54,731
Apaga las luces.
640
00:37:56,909 --> 00:37:59,275
el los estaba viendo
todo el tiempo.
641
00:38:00,246 --> 00:38:01,270
¿Qué estás buscando?
642
00:38:01,347 --> 00:38:02,644
CASA: Nos estaba diciendo
lo que estaba viendo.
643
00:38:02,715 --> 00:38:07,914
Diciéndonos exactamente qué le pasaba.
Dibujándolos para nosotros una y otra vez.
644
00:38:07,987 --> 00:38:10,581
Pero nadie lo sabía
cómo hablar autista.
645
00:38:10,656 --> 00:38:13,022
Cuando le pregunté qué comía,
Incluso me dijo eso.
646
00:38:13,092 --> 00:38:16,152
¿De qué estás hablando?
¿Qué estaba viendo?
647
00:38:17,930 --> 00:38:22,162
Hola mis guapas.
No es un tumor, Foreman.
648
00:38:22,234 --> 00:38:25,226
son gusanos
nadando en sus ojos.
649
00:38:26,405 --> 00:38:30,341
El animal hace sus necesidades en el baño.
caja de arena, el niño juega en la caja de arena.
650
00:38:30,409 --> 00:38:32,001
El niño come la arena.
651
00:38:32,078 --> 00:38:34,137
Probablemente puedas decir
hacia dónde va esto ahora.
652
00:38:34,213 --> 00:38:35,805
Las muestras de heces fueron
negativo para parásitos.
653
00:38:35,881 --> 00:38:38,782
Los gusanos redondos del mapache no son
excretado por su huésped humano.
654
00:38:38,851 --> 00:38:40,045
Cameron probó la arena.
655
00:38:40,119 --> 00:38:41,381
¿Todo eso?
656
00:38:42,154 --> 00:38:44,714
Los gusanos se propagan desde sus entrañas.
al resto de su cuerpo.
657
00:38:44,790 --> 00:38:47,953
Atacaron sus pulmones, eso es lo que
Le hizo gritar y le provocó el derrame.
658
00:38:48,027 --> 00:38:51,690
Invaden su hígado, enviando muertos
células del hígado recorriendo su sistema.
659
00:38:51,764 --> 00:38:54,096
Le atacaron el ojo y
los músculos que lo rodean,
660
00:38:54,166 --> 00:38:56,634
haciendo su globo ocular
hacer una voltereta hacia atrás.
661
00:38:57,570 --> 00:38:59,663
Fotocoagulación con láser
para arreglar el ojo,
662
00:38:59,739 --> 00:39:02,401
y una dosis alta de
bencimidazol para matar los gusanos.
663
00:39:02,475 --> 00:39:06,343
Espera un momento, ¿eso es todo?
¿Él va a estar bien?
664
00:39:06,912 --> 00:39:08,243
Albricias.
665
00:39:09,548 --> 00:39:12,642
el va a estar contigo
durante mucho, mucho tiempo.
666
00:39:19,525 --> 00:39:21,652
te voy a leer
algo.
667
00:39:21,727 --> 00:39:24,924
"El síndrome de Asperger es una enfermedad leve
y una forma rara de autismo.
668
00:39:24,997 --> 00:39:28,296
"Se caracteriza típicamente por
dificultad para establecer amistades,
669
00:39:28,367 --> 00:39:32,497
"y jugar con compañeros, problemas
aceptar reglas sociales convencionales,
670
00:39:32,571 --> 00:39:36,598
"y no les gusta ningún cambio
en el entorno o la rutina. "
671
00:39:36,676 --> 00:39:38,143
O en rollo.
672
00:39:38,511 --> 00:39:40,536
No dice esa última parte,
pero entiendes mi punto.
673
00:39:40,613 --> 00:39:45,050
House no tiene Asperger. el
El diagnóstico es mucho más sencillo, es un imbécil.
674
00:39:45,117 --> 00:39:47,085
¿Por qué crees que
tomó este caso?
675
00:39:47,153 --> 00:39:48,814
porque el
creen estos padres?
676
00:39:48,888 --> 00:39:51,118
porque el quiere
ayudar a un joven?
677
00:39:51,190 --> 00:39:56,719
Él se ve a sí mismo en este niño,
y está tratando de ayudarse a sí mismo.
678
00:39:58,297 --> 00:40:01,289
Él no quiere esto
él lo necesita.
679
00:40:17,016 --> 00:40:20,247
No eres autista. tu
Ni siquiera tienes Asperger.
680
00:40:20,319 --> 00:40:21,581
Desearías haberlo hecho.
681
00:40:21,654 --> 00:40:24,623
Eso te eximiría de
las reglas, te dan libertad,
682
00:40:24,690 --> 00:40:28,922
absolverte de responsabilidad,
dejarte salir con chicos de 17 años.
683
00:40:28,994 --> 00:40:32,589
Pero lo más importante es que sería
Quiero decir que no eres sólo un idiota.
684
00:40:33,632 --> 00:40:38,126
¿En qué momento una persona sin cesar
¿Darle un sermón a alguien lo convierte en un idiota?
685
00:40:45,177 --> 00:40:50,672
El primer beso con lengua es un ocho.
en la escala de la felicidad.
686
00:40:52,184 --> 00:40:56,416
Niño siendo arrebatado
al borde de la muerte, eso es un diez.
687
00:41:00,359 --> 00:41:03,726
Están marcando en un
muy tibio seis punto cinco,
688
00:41:04,697 --> 00:41:07,757
porque saben lo que
tienen que volver a.
689
00:41:13,672 --> 00:41:14,832
Escucha,
690
00:41:17,309 --> 00:41:18,469
gracias.
691
00:41:19,578 --> 00:41:21,341
Le salvaste la vida.
692
00:41:22,047 --> 00:41:24,379
Sí, lo sé. Nos vemos.
693
00:42:19,405 --> 00:42:21,032
Eso fue tan bueno.
694
00:42:23,475 --> 00:42:25,966
(ESPERANDO A UN ÁNGEL JUGANDO)
695
00:42:33,519 --> 00:42:35,077
Eso fue un diez.
696
00:42:55,674 --> 00:42:57,335
¿Todo cambio es malo?
697
00:42:58,677 --> 00:43:00,645
No es verdad, ¿sabes?
698
00:43:02,000 --> 00:43:09,256
Sincronía: K!r!lleXXI
[WEB-DL 720p LinkinPark]
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net